1 00:00:08,018 --> 00:00:10,353 [hudba] 2 00:00:14,525 --> 00:00:16,393 [Joe] co studuješ? 3 00:00:16,426 --> 00:00:19,096 Cruz, jdi do hry. co studuješ? 4 00:00:19,129 --> 00:00:21,097 dějiny umění? 5 00:00:21,132 --> 00:00:22,141 Víš něco o umění? 6 00:00:22,166 --> 00:00:23,966 Vlastně ne, ne. 7 00:00:24,000 --> 00:00:26,346 Co když se náhodou někdo zeptá ty o Picassovi nebo Renoirovi? 8 00:00:26,370 --> 00:00:27,638 Angličtina tedy. 9 00:00:27,670 --> 00:00:31,108 Vyjmenuj pět knih od Hermana Melvilla. 10 00:00:31,141 --> 00:00:32,643 Dobře, řekni mi to. 11 00:00:32,676 --> 00:00:34,578 - Nerozhodnutý. - To je zajímavé. 12 00:00:34,610 --> 00:00:36,679 Je to kurva nudné, o to jde. 13 00:00:36,713 --> 00:00:38,548 Nenechte její přátele kopat do tebe. 14 00:00:38,582 --> 00:00:40,317 Odpovězte na jejich otázky s otázkami. 15 00:00:40,350 --> 00:00:42,918 Tvůj život je nudný, jejich život je fascinující. 16 00:00:42,953 --> 00:00:44,521 Pokládejte jim otázky o jejich životech. 17 00:00:44,554 --> 00:00:46,122 To je vše, co chtějí stejně mluvit. 18 00:00:46,156 --> 00:00:47,433 [Cruz] Už jste byli v Chesapeake? 19 00:00:47,457 --> 00:00:48,924 Ano. 20 00:00:48,959 --> 00:00:50,594 Je to sakra krásný. 21 00:00:50,627 --> 00:00:52,505 Budou bug a místo sledovač ve vašem vozidle, 22 00:00:52,529 --> 00:00:53,606 zametou vám telefon. 23 00:00:53,630 --> 00:00:55,399 Nevolejte z váš značkový telefon. 24 00:00:55,432 --> 00:00:59,002 Případné problémy napište "zavolejte mi" k tátovi ve vašich kontaktech. 25 00:00:59,034 --> 00:01:02,173 "Zavolej mi" tátovi, rozumím. 26 00:01:02,206 --> 00:01:03,439 Rozumím, madam. 27 00:01:04,340 --> 00:01:06,242 Rozumím, madam. 28 00:01:06,277 --> 00:01:08,477 Když jste deset bloků od dům zabít hořák. 29 00:01:09,513 --> 00:01:11,281 Hned to zabiju, madam. 30 00:01:11,314 --> 00:01:12,715 proč teď? 31 00:01:12,748 --> 00:01:13,950 Tohle je perfektní místo. 32 00:01:14,518 --> 00:01:15,585 Hodně štěstí. 33 00:01:17,454 --> 00:01:21,625 [hudba] 34 00:01:21,658 --> 00:01:23,159 [volají rackové] 35 00:01:39,376 --> 00:01:42,145 [hudba] 36 00:02:41,405 --> 00:02:42,706 To bylo rychlé. 37 00:02:42,739 --> 00:02:44,474 Spřátelili se docela dobrý v Kuvajtu. 38 00:02:44,508 --> 00:02:47,311 Nedivím se, že volala. 39 00:02:47,343 --> 00:02:49,246 Ale ty se divíš o něčem. 40 00:02:49,280 --> 00:02:52,048 Má přístup k více peníze, než jsem čekal. 41 00:02:52,081 --> 00:02:53,484 mnohem víc. 42 00:02:53,516 --> 00:02:55,151 A další spojení ve Státech. 43 00:02:55,185 --> 00:02:56,819 Kdo je vlastníkem domu v Chesapeake? 44 00:02:56,853 --> 00:02:59,656 Dobré ráno, dámy, poslouchejte dnešní speciály? 45 00:02:59,689 --> 00:03:01,425 - Překvapte nás jimi. - Dva speciály? 46 00:03:01,457 --> 00:03:02,793 Prosím. 47 00:03:02,825 --> 00:03:05,361 Jakékoli alergie na měkkýše, arašídy, lepek? 48 00:03:05,395 --> 00:03:06,406 Jsem alergická na bývalého manžela, 49 00:03:06,430 --> 00:03:09,064 vůči všemu ostatnímu jsem imunní. 50 00:03:09,098 --> 00:03:10,334 Žádné alergie. 51 00:03:11,701 --> 00:03:14,405 Společnost Qudrah Petrol vlastní nemovitost. 52 00:03:14,437 --> 00:03:16,139 - To je zvláštní. - Velmi. 53 00:03:16,171 --> 00:03:18,474 - Máte nějakou teorii? - Žádné, které by nedávaly smysl. 54 00:03:18,509 --> 00:03:20,610 Oba zakládající členové OPEC. 55 00:03:20,644 --> 00:03:22,245 To je málo. 56 00:03:22,278 --> 00:03:24,514 Možná jsou na nás. 57 00:03:24,548 --> 00:03:26,558 I kdyby byli, neposlali by jeho dceru 58 00:03:26,582 --> 00:03:28,384 na op, aby nás zavřel. 59 00:03:28,419 --> 00:03:31,421 Ne, uspořádali by velkou párty a někoho na ni posadit. 60 00:03:31,454 --> 00:03:34,189 - Možná. - Jako to dělají dnes. 61 00:03:34,223 --> 00:03:35,835 Čeká mě tým pro případ, že by nám to prasklo. 62 00:03:35,859 --> 00:03:39,128 A raději bych to nechal foukat tady než Dubaj nebo Jordánsko. 63 00:03:42,164 --> 00:03:45,235 Jak dobře to víš Senátor Palmer? 64 00:03:45,268 --> 00:03:47,203 Předseda zahraniční rozvědky. 65 00:03:47,236 --> 00:03:48,271 Skutečný zasraný debil. 66 00:03:48,305 --> 00:03:49,573 Vsadím se. 67 00:03:49,605 --> 00:03:51,542 Toto je vaše vědecké experimenty? 68 00:03:51,574 --> 00:03:53,444 [Meade] Tento přežil experiment. 69 00:03:53,477 --> 00:03:55,145 Rád vidím, že to někdo udělal. 70 00:03:55,177 --> 00:03:56,146 Přidáš se k nám? 71 00:03:56,179 --> 00:03:57,713 odcházím. 72 00:03:57,747 --> 00:03:59,615 Informujte mě. 73 00:03:59,650 --> 00:04:01,418 - Ano. Promiňte. - Mm-hmm. 74 00:04:01,451 --> 00:04:03,186 Dovolil jsem si objednání pro vás. 75 00:04:03,218 --> 00:04:05,187 Doufám, že ti to nevadí. 76 00:04:05,221 --> 00:04:07,533 Není ani poledne a já ano už je nemocný z rozhodování. 77 00:04:07,557 --> 00:04:09,492 Oceňuji, že bereš jeden z mého talíře. 78 00:04:09,526 --> 00:04:11,495 Ještě pár můžu pomoci vám s. 79 00:04:13,764 --> 00:04:15,532 Hladký, usměvavý sráč. 80 00:04:16,600 --> 00:04:18,802 [klábosit] 81 00:04:18,834 --> 00:04:21,672 [hudba] 82 00:04:26,242 --> 00:04:27,711 Joe. 83 00:04:27,744 --> 00:04:28,778 Ahoj, Joe. 84 00:04:30,413 --> 00:04:31,648 Co to kurva děláš? 85 00:04:31,682 --> 00:04:33,283 Myslíš, že mám ukradl jsi? 86 00:04:33,316 --> 00:04:34,860 Nikdy nemůžeš říct. Je pondělí, Kyle. 87 00:04:34,884 --> 00:04:38,221 Bože, podívej, jak kurva skončil jsi. 88 00:04:38,254 --> 00:04:41,591 Ježiš, chybí mi Blízký východ. 89 00:04:41,625 --> 00:04:43,259 - Je mi z Mexika tak zatraceně zle. - Mm. 90 00:04:45,896 --> 00:04:47,764 co tady děláš? 91 00:04:47,798 --> 00:04:51,233 Um, jdu pozdě na hodinu v Soul Cycle. 92 00:04:52,403 --> 00:04:53,569 Ty mezi věcmi? 93 00:04:53,603 --> 00:04:55,372 Víš, že nemůžu mluvit o tom. 94 00:04:55,406 --> 00:04:58,509 Na ulici určitě ne naproti zasranému hlavnímu městu. 95 00:04:58,542 --> 00:05:00,711 Kolik je audio zesilovačů mimo tuto restauraci? 96 00:05:00,744 --> 00:05:04,213 Jen se ptám jestli jste na hodinách. 97 00:05:04,247 --> 00:05:05,781 Je tam metr běží, Kyle. Jo. 98 00:05:08,752 --> 00:05:11,822 Ty, uh... Máte tady taky svůj tým? 99 00:05:13,524 --> 00:05:15,190 [posměšky] 100 00:05:15,225 --> 00:05:16,636 Mohl bych si je půjčit na den nebo dva? 101 00:05:16,660 --> 00:05:17,704 Máme dost práce, kamaráde. 102 00:05:17,728 --> 00:05:19,696 Podívej, jsem ve vazbě, dobře? 103 00:05:19,730 --> 00:05:21,932 Mám kontakt na obchodování pro Sonorany, 104 00:05:21,964 --> 00:05:23,867 přinášejí Syřané a Afghánci 105 00:05:23,899 --> 00:05:24,834 u toho zasraného náklaďáku. 106 00:05:24,867 --> 00:05:26,536 Zní to jako dobrá známka. 107 00:05:26,569 --> 00:05:29,839 Až na to, že uvízl v a zasrané vězení ve Van Hornu v Texasu 108 00:05:29,872 --> 00:05:31,283 a když šmejdy dostat zprávu přes hranice 109 00:05:31,307 --> 00:05:32,509 je to zatracený mrtvý muž. 110 00:05:32,543 --> 00:05:33,709 Za co ve vězení? 111 00:05:33,744 --> 00:05:35,545 Nic. DUI. 112 00:05:35,579 --> 00:05:37,680 Ale je v systému, hajzl je hledaný. 113 00:05:37,713 --> 00:05:39,358 Když na to přijdou předají ho 114 00:05:39,382 --> 00:05:41,418 k vnitřní bezpečnosti a nějaké stolní válečníky 115 00:05:41,451 --> 00:05:43,687 zkusím ho přehodit a je kurva mrtvý. 116 00:05:43,720 --> 00:05:45,288 Na co chcete můj tým? 117 00:05:45,321 --> 00:05:47,723 Chci ho sebrat na převodu. 118 00:05:47,757 --> 00:05:52,528 [hudba] 119 00:05:52,562 --> 00:05:53,963 Jste mimo? tvoje zasraná mysl? 120 00:05:53,997 --> 00:05:55,831 Nemám na výběr. 121 00:05:55,865 --> 00:05:57,843 Pokud Homeland zjistí, že jsme vyvěšení vlajky na hranici 122 00:05:57,867 --> 00:05:59,536 skončí ve zprávách. 123 00:05:59,569 --> 00:06:01,971 S těmi kurvami lovci hlav v Kongresu, 124 00:06:02,004 --> 00:06:03,540 bude slyšení 125 00:06:03,574 --> 00:06:04,916 a pak začnou přehazování zasraných kamenů. 126 00:06:04,940 --> 00:06:07,577 - Hledá nás všude. - Ano. Dobře. 127 00:06:07,610 --> 00:06:09,446 Podívejte, můj tým je zapnutý něco právě teď. 128 00:06:09,480 --> 00:06:10,689 Mohli bychom být kola nahoru každou minutu. 129 00:06:10,713 --> 00:06:12,516 Nikdo jiný nemá tým? 130 00:06:12,548 --> 00:06:14,627 Ne, všichni jsou na Ukrajině, Tchaj-wan nebo zasraná Afrika. 131 00:06:14,651 --> 00:06:16,519 A oni mi to nedovolí mít týmovou státní stranu. 132 00:06:16,552 --> 00:06:18,788 Má to slušný ústavní důvod za to, Kyle. 133 00:06:18,822 --> 00:06:21,391 - Máš jeden. - Mám detail ochrany. 134 00:06:21,423 --> 00:06:22,893 A je to stejně nelegální. 135 00:06:28,632 --> 00:06:30,901 Dám ti tři. 136 00:06:30,934 --> 00:06:33,470 Ale budu je potřebovat zpátky za 48 hodin. 137 00:06:33,504 --> 00:06:35,639 - Máš to. - Očekávejte hovor. 138 00:06:35,672 --> 00:06:37,406 Miluju tě, Joe. 139 00:06:37,439 --> 00:06:39,552 Ty mě kurva nemiluješ. Dlužíš mi, sráči. 140 00:06:39,576 --> 00:06:41,478 - Když to nejvíc potřebuji. - Hotovo. 141 00:06:43,514 --> 00:06:45,014 [hudba] 142 00:06:53,790 --> 00:06:55,290 Kontrola kontrola kontrola. 143 00:06:55,324 --> 00:06:57,259 Doufám, že mě slyšíte. 144 00:07:13,810 --> 00:07:15,310 Dobré odpoledne, slečno Adidová. 145 00:07:15,345 --> 00:07:16,411 - Ahoj. - Nějaké tašky? 146 00:07:16,446 --> 00:07:18,348 Uh... jen jeden, můžu ho dostat. 147 00:07:18,380 --> 00:07:20,716 Ne, ne, prosím. trvám na tom. 148 00:07:20,750 --> 00:07:22,819 Všichni jsou u bazénu. Pojď, ukážu ti cestu. 149 00:07:22,853 --> 00:07:23,887 děkuji 150 00:07:28,658 --> 00:07:32,461 [hudba] 151 00:07:45,841 --> 00:07:48,411 Virginia Alpha-Alpha-Kilo... 152 00:07:48,444 --> 00:07:50,880 [mluví arabsky] 153 00:07:50,913 --> 00:07:52,348 Quebec. 154 00:07:53,449 --> 00:07:55,384 [hudba] 155 00:08:20,043 --> 00:08:21,577 (smích) Zvládli jste to! 156 00:08:21,612 --> 00:08:22,846 Řekl jsem ti, že přijdu. 157 00:08:22,879 --> 00:08:23,913 Měl jsem pochybnosti. 158 00:08:23,947 --> 00:08:26,582 [hrající hudba] 159 00:08:26,617 --> 00:08:28,584 Přijďte. 160 00:08:28,619 --> 00:08:30,519 Tohle je moje kamarádka Zara. 161 00:08:30,552 --> 00:08:33,956 To je Nala, Malika a Nashwa. 162 00:08:33,990 --> 00:08:34,990 Co se děje, Zaro? 163 00:08:35,990 --> 00:08:37,393 [křik] 164 00:08:38,629 --> 00:08:40,629 Namočil jsi mi vlasy! 165 00:08:40,663 --> 00:08:41,740 Jste v tom zasraném bazénu. 166 00:08:41,764 --> 00:08:43,099 Takový surovec. 167 00:08:43,133 --> 00:08:45,567 Proč Bůh jen dává z dobrých těl kreténům? 168 00:08:45,601 --> 00:08:47,570 - Malika? - Hmm? 169 00:08:47,604 --> 00:08:48,672 Přijďte se seznámit se Zarou. 170 00:08:48,705 --> 00:08:51,040 Zachránila dalšího zbloudilého. 171 00:08:51,073 --> 00:08:52,875 vysvětlím, celá telenovela: 172 00:08:52,908 --> 00:08:54,610 Kamal je Samiho nejlepší přítel. 173 00:08:54,644 --> 00:08:56,879 - Kdo je Sami? - Za barem. 174 00:08:56,913 --> 00:08:59,982 Kamal chodil s Nashwou, pak chodil s Malikou 175 00:09:00,015 --> 00:09:02,018 takže Malika a Nashwa nenáviděli se navzájem, 176 00:09:02,052 --> 00:09:04,553 ale pak udělal to, co dělá Kamal, a šukal nějakou malou blondýnku, 177 00:09:04,586 --> 00:09:06,956 tak se s ním rozešla, ale do té doby 178 00:09:06,990 --> 00:09:09,860 Nashwa chodila se Sami, takže Kamal je stále s námi... 179 00:09:09,893 --> 00:09:11,861 A Malika a Nashwa jsou zase nejlepší přátelé 180 00:09:11,894 --> 00:09:13,495 protože mají někdo v Kamalu 181 00:09:13,528 --> 00:09:14,965 mohou oba nenávidět společně. 182 00:09:14,998 --> 00:09:16,466 Nezdá se, že by mu to vadilo. 183 00:09:16,499 --> 00:09:17,933 Kamalovi to moc nevadí. 184 00:09:17,967 --> 00:09:21,004 A v závislosti na noci a kdo nejvíc pije 185 00:09:21,037 --> 00:09:23,005 a zda přijde sám doma nebo ne, 186 00:09:23,038 --> 00:09:25,508 jeden z nich najde cestu do jeho pokoje. 187 00:09:25,541 --> 00:09:27,442 Je to všechno velmi... 188 00:09:27,476 --> 00:09:31,447 Takže Nashwa chodí se Sami... 189 00:09:31,480 --> 00:09:34,918 Byli zvyklí, také se rozešli. 190 00:09:34,951 --> 00:09:36,119 pak... 191 00:09:36,152 --> 00:09:37,586 co tady dělají? 192 00:09:37,620 --> 00:09:40,123 Kamal je bratr mého snoubence. 193 00:09:40,155 --> 00:09:42,759 On pracuje. 194 00:09:42,793 --> 00:09:44,626 Velmi vážné. 195 00:09:44,661 --> 00:09:45,662 Ah 196 00:09:45,696 --> 00:09:46,775 Dovolte mi, abych se na vás podíval. 197 00:09:48,597 --> 00:09:50,200 Oh, uh... 198 00:09:50,232 --> 00:09:51,934 Sundejte brýle. 199 00:09:51,967 --> 00:09:54,037 Byla ve vraku auta. 200 00:09:54,070 --> 00:09:55,706 Tak? 201 00:09:56,773 --> 00:10:01,510 [hudba] 202 00:10:01,543 --> 00:10:02,812 Bože můj. 203 00:10:02,846 --> 00:10:04,647 - Říkal jsem ti to. - To vypadá hrozně. 204 00:10:04,681 --> 00:10:06,850 bolí to? 205 00:10:06,883 --> 00:10:07,918 Trochu. 206 00:10:09,585 --> 00:10:10,721 To pomůže. 207 00:10:10,754 --> 00:10:11,988 Co je to? 208 00:10:12,022 --> 00:10:14,725 Varuji vás, jeho nápoje jsou zlé. 209 00:10:17,727 --> 00:10:19,763 Oblečte si oblek. Pojďme na pláž. 210 00:10:19,796 --> 00:10:24,466 Oh, mám to na sobě, nech mě jen... 211 00:10:26,635 --> 00:10:27,971 [smích] 212 00:10:28,004 --> 00:10:30,273 Jak se chystáš najít v tom manžela? 213 00:10:30,306 --> 00:10:32,707 Co? to je dobré, tohle je hezké. 214 00:10:32,743 --> 00:10:34,144 Ne. Pojď se mnou. 215 00:10:35,211 --> 00:10:37,080 A projekt začíná. 216 00:10:43,019 --> 00:10:44,187 Chci vidět. 217 00:10:44,220 --> 00:10:45,721 Mm-mm. 218 00:10:45,755 --> 00:10:47,256 Jsi tak stydlivý. 219 00:10:47,289 --> 00:10:50,625 Nejsem stydlivý, jen... 220 00:10:50,659 --> 00:10:52,739 Když to nevidím, jak se máš budeš to nosit na pláž? 221 00:10:52,763 --> 00:10:56,131 To je moje pointa. Tohle nemůžu nosit na pláži. 222 00:11:06,208 --> 00:11:07,744 Říkal jsem ti, že to byl špatný vrak. 223 00:11:10,245 --> 00:11:12,883 co to udělalo? 224 00:11:12,916 --> 00:11:14,149 Nevím. 225 00:11:14,183 --> 00:11:15,618 Asi bezpečnostní pás. 226 00:11:15,650 --> 00:11:17,653 Stoupl proti dveřím docela těžké. 227 00:11:17,687 --> 00:11:18,955 Navštívil jsi lékaře? 228 00:11:18,989 --> 00:11:20,155 jsem v pohodě. 229 00:11:21,691 --> 00:11:23,058 Ne, nejste v pořádku. 230 00:11:30,365 --> 00:11:31,667 Jaký zatracený nepořádek. 231 00:11:36,672 --> 00:11:40,275 [hudba] 232 00:11:43,645 --> 00:11:44,780 [pípnutí zámku] 233 00:11:46,349 --> 00:11:47,817 Jak se máme? 234 00:11:47,850 --> 00:11:49,619 Není to skvělé. 235 00:11:49,652 --> 00:11:52,221 Je to kurva pozorovací noční můra. 236 00:11:52,254 --> 00:11:56,225 Je to dům, sedí na poloostrov, obklopen stromy. 237 00:11:56,259 --> 00:11:57,493 Neexistuje žádný přístup. 238 00:11:57,527 --> 00:11:58,904 Myslím, máme satelit na něm, 239 00:11:58,928 --> 00:12:01,431 ale my jsme jen získat Boží pohled. 240 00:12:01,464 --> 00:12:04,200 Takže si pronajmeme jachtu. 241 00:12:04,234 --> 00:12:05,768 Jak se má naše holka? 242 00:12:05,802 --> 00:12:09,339 No, je poražená a všechny je to vyděsilo. 243 00:12:10,807 --> 00:12:13,176 Myslíš, že volali zasraný doktor. 244 00:12:13,208 --> 00:12:14,878 lékař? 245 00:12:14,910 --> 00:12:16,788 Jo, myslím, že možná my zkus ji odtamtud vytáhnout. 246 00:12:16,812 --> 00:12:19,282 Jak, nemůžeme jí zavolat? Prověřují telefony. 247 00:12:19,315 --> 00:12:20,783 No, to nevíme. 248 00:12:20,817 --> 00:12:24,653 Qudrah Petrol vlastní dům. Prověřují hovory. 249 00:12:24,687 --> 00:12:26,288 Co je Qudrah Petrol? 250 00:12:26,322 --> 00:12:29,292 Saúdská ropa a mobilní společný podnik. 251 00:12:29,325 --> 00:12:31,427 Vydělává více peněz než Amazon a Apple dohromady. 252 00:12:35,431 --> 00:12:38,268 Policista na hranici potřebuje pomoc s extrakcí. 253 00:12:39,836 --> 00:12:41,370 Potřebuji tři, kdo jde? 254 00:12:41,403 --> 00:12:42,672 Horká extrakce? 255 00:12:42,705 --> 00:12:43,950 Nedostává žádné žhavější než tohle. 256 00:12:43,974 --> 00:12:45,942 - Sakra, půjdu. - Vyberte si mě, trenére. 257 00:12:45,975 --> 00:12:47,543 Oh, jsem tam. 258 00:12:47,576 --> 00:12:48,778 Posílám vám jeho číslo. 259 00:12:51,447 --> 00:12:53,182 Vy děti se vyhněte problémům. šéfe... 260 00:12:54,549 --> 00:12:56,652 - Přejte nám štěstí. - Hodně štěstí. 261 00:12:58,354 --> 00:12:59,588 Kde jsou brouci? 262 00:12:59,621 --> 00:13:02,491 Jednu mám ve střapci na její kabelku. 263 00:13:02,524 --> 00:13:04,427 Jeden v kouzlu na jejím náhrdelníku. 264 00:13:04,460 --> 00:13:07,562 Nech mě vidět. Jo. 265 00:13:07,596 --> 00:13:08,932 Žádný v autě? 266 00:13:08,965 --> 00:13:10,799 Bál jsem se, že to zametou. 267 00:13:10,832 --> 00:13:12,969 Jo, mám obavy zametou ji. 268 00:13:13,003 --> 00:13:14,937 A pokud to udělají teď, tak ano jen my tři 269 00:13:14,971 --> 00:13:16,371 jít pro ni. 270 00:13:16,405 --> 00:13:18,841 Proto vyrábíme ty velké peníze. 271 00:13:18,875 --> 00:13:20,876 Ahoj, Zaro, já jsem Dr. Brumley. 272 00:13:22,913 --> 00:13:23,879 Hluboký nádech. 273 00:13:23,913 --> 00:13:25,280 [nadechne se] 274 00:13:25,315 --> 00:13:26,515 Dobře, drž se. 275 00:13:27,984 --> 00:13:29,719 Vydechněte. 276 00:13:29,751 --> 00:13:31,354 [vydechne] 277 00:13:31,386 --> 00:13:32,554 Znovu. 278 00:13:32,587 --> 00:13:33,722 [nadechne se] 279 00:13:38,028 --> 00:13:39,695 Vydechněte. 280 00:13:39,729 --> 00:13:41,364 [vydechne] 281 00:13:41,397 --> 00:13:43,365 Dobře. Můžete položit ruku dolů. 282 00:13:46,369 --> 00:13:48,004 Autohavárie? 283 00:13:48,038 --> 00:13:49,304 Jo. 284 00:13:51,640 --> 00:13:53,808 Chci ti něco ukázat. 285 00:13:53,842 --> 00:13:56,678 Typicky v autě nehoda, hematomy, 286 00:13:56,711 --> 00:13:59,749 modřiny, kryty velké plochy rovnoměrně, 287 00:13:59,782 --> 00:14:01,951 protože jde o velké plochy vozidla 288 00:14:01,985 --> 00:14:03,552 která způsobuje trauma. 289 00:14:03,586 --> 00:14:06,556 Vaše pohmožděniny nejsou v souladu s tím. 290 00:14:06,589 --> 00:14:07,756 Bylo to kompaktní auto. 291 00:14:11,626 --> 00:14:13,528 mohu? 292 00:14:13,562 --> 00:14:17,500 Všechny jsou velké jako pěst. 293 00:14:17,533 --> 00:14:19,735 Oh, kurva. To je vše. 294 00:14:19,769 --> 00:14:20,980 Asi bychom měli dostat se na cestu. 295 00:14:21,004 --> 00:14:22,480 Jsme asi 15 minut z domu. 296 00:14:22,504 --> 00:14:23,940 Proč je nám patnáct? z domu? 297 00:14:23,974 --> 00:14:26,042 Protože tohle je nejbližší hotel. 298 00:14:26,076 --> 00:14:27,786 Pokud si to nepřeješ pronajmout strážní dodávku 299 00:14:27,809 --> 00:14:28,911 z místní PD? 300 00:14:28,945 --> 00:14:30,312 Pojď, jdeme. 301 00:14:30,346 --> 00:14:32,282 Ne, ne, nejsme vytahovat ji ven. 302 00:14:32,315 --> 00:14:33,883 Celé to sfoukneme zasraná operace. 303 00:14:33,915 --> 00:14:35,894 Jako lékař, když vidím známky fyzického týrání 304 00:14:35,918 --> 00:14:37,720 Jsem právně vázán nahlásit je. 305 00:14:37,753 --> 00:14:38,830 Pojď, Cruz. Pojď, pojď. Jen něco řekni. 306 00:14:38,854 --> 00:14:40,655 Jen se z toho vymluvte. 307 00:14:40,690 --> 00:14:42,924 Vím, že to tak může být zhorší věci, 308 00:14:42,957 --> 00:14:45,427 ale nejde to mnohem horší než tohle. 309 00:14:47,429 --> 00:14:49,264 A hlášení je jak zneužívání přestane. 310 00:14:54,669 --> 00:14:58,073 Už jsem to nahlásil. 311 00:14:58,107 --> 00:14:59,774 Jen jsem jim to neřekl. 312 00:14:59,808 --> 00:15:01,744 Ona, ehm... 313 00:15:01,777 --> 00:15:03,712 Pozvala mě sem a... 314 00:15:06,881 --> 00:15:08,850 Snažím se spřátelit. 315 00:15:11,120 --> 00:15:12,754 Snažím se začít nový život. 316 00:15:16,591 --> 00:15:17,726 Snažím se... 317 00:15:19,495 --> 00:15:24,433 Opravdu, opravdu se snažím. 318 00:15:24,466 --> 00:15:25,934 Prosím, neříkejte jim to. 319 00:15:26,802 --> 00:15:28,337 prosím... 320 00:15:28,370 --> 00:15:32,042 To není moje místo řekni svým přátelům, 321 00:15:32,075 --> 00:15:35,077 Ale potřebuji se ujistit že úřady vědí. 322 00:15:35,110 --> 00:15:39,981 Zatkli ho minulou noc v Severní Karolíně. 323 00:15:40,015 --> 00:15:43,719 To je... Proto jsem tady. 324 00:15:43,753 --> 00:15:46,522 já jsem... 325 00:15:46,556 --> 00:15:47,657 jdu pryč. 326 00:15:50,426 --> 00:15:51,793 Alespoň se o to snažím. 327 00:15:51,826 --> 00:15:52,794 To je zatraceně dobré. 328 00:15:52,827 --> 00:15:54,364 Jo, není to špatné. 329 00:15:54,397 --> 00:15:55,506 Chci jít na další ten SERE instruktor 330 00:15:55,530 --> 00:15:57,932 kteří nás dostali do této situace. 331 00:15:57,966 --> 00:15:59,134 Zvyšuje se teplo, 332 00:15:59,168 --> 00:16:01,736 pak je tu nastavení ji v plamenech. 333 00:16:01,770 --> 00:16:03,405 Jo. 334 00:16:04,774 --> 00:16:06,109 Řekl jsem mu, aby to udělal. 335 00:16:07,677 --> 00:16:08,910 [posměšky] 336 00:16:10,913 --> 00:16:12,048 Je to moje chyba. 337 00:16:15,051 --> 00:16:16,695 Je to opravdu těžké sledovat západ slunce z restaurace 338 00:16:16,719 --> 00:16:18,087 kdyby slunce už zapadlo. 339 00:16:18,120 --> 00:16:21,890 Pak jděte. Jdi do té zasrané restaurace. 340 00:16:21,923 --> 00:16:24,126 - Byl jsem tam chvíli. - Vezmeš je do města? 341 00:16:24,159 --> 00:16:26,662 Malika postrádá západ slunce. 342 00:16:26,696 --> 00:16:28,398 - Dohoníš? - Možná. 343 00:16:28,431 --> 00:16:30,100 Měla by si pořídit psa. 344 00:16:30,133 --> 00:16:31,466 Udělala. 345 00:16:39,942 --> 00:16:40,942 [dveře se otevírají] 346 00:16:44,913 --> 00:16:47,116 Je v pořádku. 347 00:16:47,149 --> 00:16:48,783 Odděleno několik žeber. 348 00:16:48,817 --> 00:16:50,620 Bude ji chvíli bolet. 349 00:16:50,653 --> 00:16:51,921 Led na tom nose pomůže. 350 00:16:51,953 --> 00:16:53,088 Děkuju. 351 00:16:55,125 --> 00:16:56,091 Kam všichni šli? 352 00:16:56,125 --> 00:16:58,161 Oh, koho to zajímá? 353 00:16:58,193 --> 00:16:59,894 Máme pláž teď sami sobě. 354 00:16:59,928 --> 00:17:02,432 [Povzdech] Uhnul tam kulce. 355 00:17:02,465 --> 00:17:05,000 Všichni ti zvědaví přátelé bude to sakra problém. 356 00:17:05,034 --> 00:17:06,211 Jakmile získáme jména, kopejte pořádně. 357 00:17:06,236 --> 00:17:08,403 Dostaneme taky pěkně vlezlý. 358 00:17:10,105 --> 00:17:12,807 [hudba] 359 00:17:12,842 --> 00:17:14,477 Kdy je svatba? 360 00:17:14,509 --> 00:17:15,510 Červen. 361 00:17:15,545 --> 00:17:17,212 Už víte kde? 362 00:17:17,247 --> 00:17:19,214 Rád bych to udělal tady. 363 00:17:19,248 --> 00:17:21,583 Nebo Hamptons. Znáte Hamptons? 364 00:17:21,616 --> 00:17:23,118 Ne. 365 00:17:23,152 --> 00:17:25,221 No, je to prostě každý den je oslava. 366 00:17:25,255 --> 00:17:28,824 Ale moje rodina ano chci tam každého, takže Kuvajt. 367 00:17:28,857 --> 00:17:31,826 Když budu mít štěstí, možná my udělat to v Dubaji. 368 00:17:31,861 --> 00:17:33,596 Byl jsi v Dubaji? 369 00:17:33,628 --> 00:17:35,096 Mmm 370 00:17:35,131 --> 00:17:36,231 Byl jsi někde? 371 00:17:36,266 --> 00:17:37,599 Irák. 372 00:17:37,633 --> 00:17:38,933 Fuj. 373 00:17:38,968 --> 00:17:40,102 Kuvajt. 374 00:17:40,135 --> 00:17:41,836 Pro mě nuda. 375 00:17:41,871 --> 00:17:43,173 Udržujte poušť. 376 00:17:43,205 --> 00:17:46,541 Nesnáším horko a vítr a špína. 377 00:17:46,576 --> 00:17:48,711 Můžeš lhát sám sobě v paláci, ale kdy 378 00:17:48,743 --> 00:17:49,988 stěny paláce jsou za tebou, 379 00:17:50,011 --> 00:17:52,114 a lež zírá ty do obličeje... 380 00:17:53,782 --> 00:17:55,684 Ehsan pracuje na Manhattanu, díky bohu. 381 00:17:55,718 --> 00:17:57,163 Nikdy bych se nemohla provdat za muže kdo chce žít 382 00:17:57,186 --> 00:17:59,087 na Středním východě, kde se dusím pískem 383 00:17:59,121 --> 00:18:00,589 a všechna jejich pravidla. 384 00:18:04,294 --> 00:18:07,196 V Turecku existuje tato pláž, Oludeniz. 385 00:18:07,230 --> 00:18:09,832 A tam je toto místo říkají Modrá laguna. 386 00:18:09,865 --> 00:18:12,501 To je nebe. 387 00:18:12,535 --> 00:18:14,936 Moje velká fantazie je být zpustošen na té pláži. 388 00:18:14,970 --> 00:18:16,971 Zní to jako dobré místo vaše líbánky. 389 00:18:17,006 --> 00:18:19,509 Oh, ne. Ehsan není žádný ničitel. 390 00:18:19,541 --> 00:18:21,176 On je taky... 391 00:18:21,211 --> 00:18:22,144 [smích] 392 00:18:22,178 --> 00:18:24,145 Kamal, možná. 393 00:18:24,180 --> 00:18:26,848 Oh, to se neničí. To je suchý hrb. 394 00:18:26,882 --> 00:18:28,617 [smích] 395 00:18:28,651 --> 00:18:30,619 Myslím, že budu mnohem šťastnější poté, co budu mít děti 396 00:18:30,653 --> 00:18:32,788 a svět mi to dovoluje být tlustý. 397 00:18:32,822 --> 00:18:33,855 Víš, co tím myslím? 398 00:18:33,888 --> 00:18:35,290 vůbec ne. 399 00:18:35,325 --> 00:18:37,292 Samozřejmě, že ne. Kdy budeš tlustá? 400 00:18:37,326 --> 00:18:39,694 Ale jednou budu tlustá a nemůžu se dočkat. 401 00:18:41,596 --> 00:18:45,166 Možná pak tahle věc mě nechá na pokoji. 402 00:18:49,771 --> 00:18:51,307 Nevadí ti písek? 403 00:18:51,340 --> 00:18:52,708 Oh, ne, trochu se mi to líbí. 404 00:18:57,011 --> 00:18:59,548 Vždycky jsem myslel na písek na těle bylo tak erotické. 405 00:19:01,651 --> 00:19:04,319 Celý jsem se válel v písku, 406 00:19:04,354 --> 00:19:06,087 vytáhl Ehsana mezi stromy. 407 00:19:06,121 --> 00:19:08,557 Ale pak se písek dostal všude 408 00:19:08,590 --> 00:19:10,692 a on svědil a já svědila. 409 00:19:10,726 --> 00:19:13,729 Ukázalo se, že písek nakonec to není erotika. 410 00:19:17,267 --> 00:19:20,269 Je legrační, jak tyto obrazy v našich myslích... 411 00:19:20,303 --> 00:19:22,238 Není možné je znovu vytvářet. 412 00:19:23,905 --> 00:19:26,107 Jsou jen pro mysl. 413 00:19:26,141 --> 00:19:27,777 Bez ohledu na to, jak moc se snažíme. 414 00:19:30,112 --> 00:19:33,115 Drž se dál od Malika a Nashwa. 415 00:19:33,147 --> 00:19:36,117 Nala je na obtíž, ale je neškodná. 416 00:19:36,151 --> 00:19:37,319 Další dva... 417 00:19:40,055 --> 00:19:42,325 Nenávidí každého přítele Snažím se vyrobit. 418 00:19:42,357 --> 00:19:44,192 A také vás budou nenávidět. 419 00:19:44,226 --> 00:19:46,628 Tak proč být kolem nich? 420 00:19:46,662 --> 00:19:48,897 Protože to nejsou jen manželé vyberou za vás. 421 00:19:53,269 --> 00:19:55,305 Vybírají si i vaše přátele? 422 00:19:55,337 --> 00:19:57,072 Vybírají to všechno. 423 00:20:04,346 --> 00:20:06,214 [hudba] 424 00:20:09,419 --> 00:20:10,752 [auto se blíží] 425 00:20:14,189 --> 00:20:16,191 [nezřetelné tlachání] 426 00:20:51,493 --> 00:20:53,762 [zvuky líbání] 427 00:21:05,840 --> 00:21:06,808 Tento zasraný den. 428 00:21:06,842 --> 00:21:08,478 Ježiš, ty neklepeš? 429 00:21:08,510 --> 00:21:12,280 Proč bych klepal, Kate? Je to můj zasraný dům. 430 00:21:12,314 --> 00:21:13,816 Kde je tvůj otec? 431 00:21:13,848 --> 00:21:16,652 Veranda. kde jinde? 432 00:21:16,685 --> 00:21:18,287 jak se jmenuješ? 433 00:21:18,319 --> 00:21:20,321 Michaele, madam. 434 00:21:20,355 --> 00:21:22,191 Oh, jsme daleko za, madam. 435 00:21:22,223 --> 00:21:23,858 Máš telefon, Michaele? 436 00:21:23,893 --> 00:21:25,227 já ano. 437 00:21:25,259 --> 00:21:26,395 Dejte mi to. 438 00:21:26,429 --> 00:21:27,930 - Chceš můj... - Dej mi to. 439 00:21:30,400 --> 00:21:31,733 Neznáte ani kód. 440 00:21:33,502 --> 00:21:34,604 [kliknutí telefonem] 441 00:21:36,605 --> 00:21:38,641 [zvonění telefonu] 442 00:21:41,977 --> 00:21:42,944 [Žena] Dobrý den. 443 00:21:42,978 --> 00:21:44,779 Ahoj, tohle je maminka Kate. 444 00:21:44,814 --> 00:21:46,248 Ahoj. 445 00:21:46,280 --> 00:21:49,351 Jste připraveni, abych ho vyzvedl? 446 00:21:49,384 --> 00:21:51,353 Vstoupil jsem na vašeho syna suchá hrbatost 447 00:21:51,386 --> 00:21:53,455 moje polonahá dcera, takže bych řekl, že ano. 448 00:21:53,489 --> 00:21:54,923 Počkat, co dělat? 449 00:21:54,957 --> 00:21:55,967 Počká na vás u chodníku. 450 00:21:55,990 --> 00:21:58,894 Um, dobře, budu... 451 00:22:00,996 --> 00:22:02,597 Vypadni z mého domu. 452 00:22:07,769 --> 00:22:09,270 [dveře se zavírají] 453 00:22:13,875 --> 00:22:15,678 - Jdi do svého pokoje. - Co jsem udělal špatně? 454 00:22:15,711 --> 00:22:17,346 Jdi do svého pokoje. 455 00:22:17,378 --> 00:22:21,282 Řekni mi, co jsem udělal špatně a půjdu do svého pokoje. 456 00:22:21,316 --> 00:22:24,252 Řekni mi, že jsem něco udělal ty jsi v mém věku nedělal. 457 00:22:24,286 --> 00:22:27,256 A mimochodem, nemůžete jen se objevovat každých šest měsíců. 458 00:22:27,288 --> 00:22:29,424 Hrát rodiče, a „stanovit zákon“. 459 00:22:29,459 --> 00:22:32,662 Jaký zákon? Na vašem zákonu nezáleží. 460 00:22:32,694 --> 00:22:35,498 Můj zákon je jediný věc, na které záleží. 461 00:22:35,530 --> 00:22:37,866 Jsem tvoje matka. Přivedl jsem tě do tohoto světa. 462 00:22:37,900 --> 00:22:39,634 Žádal jsem tě o to? 463 00:22:39,669 --> 00:22:41,537 Byl jsem vtažen tento svět, křičí. 464 00:22:41,570 --> 00:22:43,038 Oh, no tak. 465 00:22:43,072 --> 00:22:44,006 Nikdo se neobtěžoval zeptat, jestli Chtěl jsem tu být. 466 00:22:44,038 --> 00:22:45,875 A přesto jsem tady. 467 00:22:45,907 --> 00:22:49,479 Takže si vyberu, jak to utratím čas tady, moc děkuji. 468 00:22:49,511 --> 00:22:51,480 A jestli mě chceš kopnout z vašeho domu? 469 00:22:51,513 --> 00:22:54,450 Dobře. Udělej to. přežiju. 470 00:22:54,483 --> 00:22:56,523 Ale nemyslete si, že můžete řekni mi, jak žít život 471 00:22:56,551 --> 00:22:58,653 že jsem se nikdy nezeptal abys mi dal. 472 00:22:58,688 --> 00:23:00,021 [posměšky] 473 00:23:04,759 --> 00:23:08,631 [hudba] 474 00:23:08,663 --> 00:23:10,741 Dobře, dej mi lepší obrázek žlučovodu, 475 00:23:10,766 --> 00:23:13,568 ale říkám, vezmi si to. 476 00:23:13,603 --> 00:23:15,904 Na hlavě to vypadá akutně slinivky břišní. 477 00:23:15,938 --> 00:23:17,740 Jo, já vím co vypadá to, Tome. 478 00:23:17,772 --> 00:23:20,308 Ale my jsme v oboru o eliminaci možností. 479 00:23:20,342 --> 00:23:22,076 Nevidím žádné abnormality, Vidím ne... 480 00:23:22,111 --> 00:23:24,480 Tome. Zatracení chirurgové. 481 00:23:24,513 --> 00:23:27,348 Jako zúčastnění, já vás poučuji 482 00:23:27,382 --> 00:23:30,720 k odstranění sleziny a žlučovodu. 483 00:23:30,752 --> 00:23:32,755 Když zemře na meningitidu za pět let, 484 00:23:32,788 --> 00:23:34,490 Připomenu ti to toto v žalobě. 485 00:23:34,523 --> 00:23:37,326 Jo, to uděláš. Udělejte to přímo na stánku. 486 00:23:37,358 --> 00:23:38,894 - Tenhle debil. - Slyšel jsem to. 487 00:23:38,927 --> 00:23:40,962 Chtěl jsem, abys to slyšel, Tome. 488 00:23:40,996 --> 00:23:44,333 Vidím, že je pondělí pro všechny. 489 00:23:44,365 --> 00:23:46,067 Tohle bude a týden v pondělí. 490 00:23:46,101 --> 00:23:49,038 Nesnáším nalévat, ale naše dcera měla 491 00:23:49,070 --> 00:23:52,007 docela mazlení session na naší pohovce. 492 00:23:56,411 --> 00:23:58,012 Máme na to pravidla. 493 00:23:59,413 --> 00:24:00,650 Pravidla? 494 00:24:02,416 --> 00:24:05,555 Jo, cokoliv přes džíny je v pořádku, ale zůstávají. 495 00:24:06,721 --> 00:24:09,023 Má diskrétnost s její košilí. 496 00:24:09,057 --> 00:24:10,792 Diskrétnost s košilí. 497 00:24:10,826 --> 00:24:12,961 Vršek jsem obětoval chránit dno. 498 00:24:12,994 --> 00:24:14,806 Nechal jsi trochu masa na kosti tam při vyjednávání. 499 00:24:14,829 --> 00:24:16,598 Měl bys mít konzultovala s matkou. 500 00:24:16,632 --> 00:24:17,866 Kdy jsem to chtěl udělat? 501 00:24:21,971 --> 00:24:24,707 Jdu se osprchovat. Jak dlouho to bude trvat? 502 00:24:24,740 --> 00:24:27,180 No, záleží na tom, kdy on začne dělat to, co kurva žádám. 503 00:24:28,711 --> 00:24:31,413 [hudba] 504 00:24:34,884 --> 00:24:36,652 [křik] 505 00:24:48,063 --> 00:24:49,932 Woo! 506 00:24:52,634 --> 00:24:54,737 [křik] 507 00:25:15,490 --> 00:25:16,490 Do prdele. 508 00:25:34,576 --> 00:25:36,010 Díky. 509 00:25:36,045 --> 00:25:38,713 Pokud vás to nezajímá pro něco silnějšího. 510 00:25:38,748 --> 00:25:39,914 Jsou dvě ráno. 511 00:25:39,949 --> 00:25:41,683 Jsem na dovolené. Vy také. 512 00:25:43,251 --> 00:25:44,486 Vlastně ne. 513 00:25:44,519 --> 00:25:46,488 Mohl bys být. 514 00:25:46,520 --> 00:25:50,859 Jo, chybí mi svěřenský fond na nekonečnou dovolenou. 515 00:25:50,893 --> 00:25:52,527 Svěřenský fond nepotřebujete. 516 00:25:54,630 --> 00:25:55,840 Jen je potřeba najít chlap s jedním. 517 00:25:55,865 --> 00:25:57,231 jsem dobrý. Díky. 518 00:25:57,266 --> 00:25:59,167 Nech toho. 519 00:25:59,201 --> 00:26:01,470 Myslím to kurva vážně. 520 00:26:01,502 --> 00:26:04,038 Och, je to bojovnice. 521 00:26:04,073 --> 00:26:05,775 Jdu do svého pokoje. 522 00:26:05,807 --> 00:26:07,241 Perfektní. 523 00:26:07,276 --> 00:26:09,111 [zalapání po dechu] 524 00:26:11,946 --> 00:26:13,214 Dostaneš druhý dech? 525 00:26:13,248 --> 00:26:14,449 Jen nabrat vodu. 526 00:26:15,984 --> 00:26:16,994 Co se ti sakra stalo? 527 00:26:17,019 --> 00:26:19,054 Nic. jsem v pohodě. 528 00:26:19,087 --> 00:26:20,588 Mrcha umí karate nebo tak něco. 529 00:26:20,622 --> 00:26:24,026 - Ne znamená ne, hráč. - No tak. 530 00:26:24,058 --> 00:26:26,695 - Dobře, havarujeme. - Ano. Já taky. 531 00:26:29,865 --> 00:26:31,901 [hudba] 532 00:26:48,317 --> 00:26:49,684 Do prdele. 533 00:27:07,169 --> 00:27:10,005 [klepání, chrastění knoflíku] 534 00:27:15,944 --> 00:27:17,011 [bušení] 535 00:27:23,251 --> 00:27:25,019 [mluví arabsky] 536 00:27:28,323 --> 00:27:29,791 [klepání] 537 00:27:46,909 --> 00:27:48,143 [klepání] 538 00:27:48,176 --> 00:27:49,912 Slečna Adidová? 539 00:27:57,251 --> 00:27:58,887 Všechno v pořádku? 540 00:27:59,888 --> 00:28:01,623 Měl jsem lepší dny. 541 00:28:01,655 --> 00:28:03,357 Jsme nablízku, pokud nás potřebujete. 542 00:28:03,392 --> 00:28:04,960 Děkuju. 543 00:28:10,965 --> 00:28:12,902 [zámky dveří] 544 00:28:12,934 --> 00:28:14,303 [hudba] 545 00:28:47,669 --> 00:28:49,538 [hudba] 546 00:28:50,972 --> 00:28:56,177 Takže jsme 29 % našeho RTP. Co je v SDR? 547 00:28:56,211 --> 00:29:01,851 118 miliard v držení, 114 v alokacích. 548 00:29:02,984 --> 00:29:04,385 Začal bych Londýnem. 549 00:29:08,990 --> 00:29:10,491 souhlasím. 550 00:29:10,525 --> 00:29:12,626 Dává to smysl jako cap and trade. 551 00:29:15,865 --> 00:29:17,632 Nějaký jiný papír, který to tvrdí? 552 00:29:17,665 --> 00:29:19,201 Prostě Londýn. 553 00:29:21,236 --> 00:29:23,381 Co je premiér snažím se dnes schovat, zajímalo by mě? 554 00:29:23,404 --> 00:29:24,839 Je to skutečný problém. 555 00:29:24,874 --> 00:29:26,616 Vláda nadměrně využívala média prosazovat příběh, 556 00:29:26,641 --> 00:29:28,643 teď už nikdo nevěří cokoliv, co čtou. 557 00:29:28,676 --> 00:29:30,945 Takže neexistuje způsob, jak uvolnit legitimní informace 558 00:29:30,980 --> 00:29:32,847 a získat kohokoli věnovat tomu pozornost. 559 00:29:34,816 --> 00:29:36,218 Nezasadil jsem to. 560 00:29:38,752 --> 00:29:39,753 Já ne. 561 00:29:41,823 --> 00:29:43,625 Jak mi ten příběh pomáhá? 562 00:29:43,657 --> 00:29:45,759 Nejsem si jistý. Neznám počet vašich případů. 563 00:29:48,329 --> 00:29:50,900 Je to těžba ropy v Iráku zpět do normálu? 564 00:29:50,932 --> 00:29:54,002 Sto milionů barelů minulý měsíc. 565 00:29:54,036 --> 00:29:55,871 Největší partner Exxon-Mobil. 566 00:29:55,904 --> 00:29:58,472 A BP. 567 00:29:58,507 --> 00:30:01,375 Kolik toho oleje dělá to tady? 568 00:30:01,410 --> 00:30:03,345 Asi pět procent z toho. 569 00:30:03,377 --> 00:30:04,645 [hudba] 570 00:30:07,848 --> 00:30:09,617 Máte nový případ. 571 00:30:09,651 --> 00:30:11,353 Stejný případ. Nový cíl. 572 00:30:14,022 --> 00:30:18,492 Qudrah Oil prodává 12 milionů barelů denně. 573 00:30:18,527 --> 00:30:21,695 Každý den. 574 00:30:21,730 --> 00:30:23,265 Dávejte pozor na tykání ten medvěd, Kate. 575 00:30:24,532 --> 00:30:25,767 Nebo bude cíl na vás. 576 00:30:29,538 --> 00:30:31,772 Chceš jít do Fioly na dnešní večeři? 577 00:30:31,806 --> 00:30:33,375 Jo, jistě. 578 00:30:37,811 --> 00:30:40,548 - Chyba. - Hmm? 579 00:30:40,582 --> 00:30:42,050 Postav se ke mně. 580 00:30:42,084 --> 00:30:44,752 Pak je slunce na mé obrazovce a nemůžu pracovat. 581 00:30:47,689 --> 00:30:49,924 Nechám udělat svého asistenta rezervace v sedm. 582 00:30:49,959 --> 00:30:51,792 Šest. 583 00:30:51,826 --> 00:30:54,796 Musím vstát ve dvě a stopovat tento nepořádek na čínském trhu. 584 00:31:03,872 --> 00:31:06,008 Co děláme v tahle zasraná relikvie? 585 00:31:06,040 --> 00:31:07,741 Ta věc má zasraný AC? 586 00:31:07,776 --> 00:31:09,377 Ne. 587 00:31:09,411 --> 00:31:10,878 Chcete mluvit o ROE? 588 00:31:10,912 --> 00:31:12,646 Perfektní svět, bereme ho čistého. 589 00:31:12,681 --> 00:31:14,415 Rád bych se vyhnul přestřelce. 590 00:31:14,449 --> 00:31:16,884 Jo, já taky, ale to se stává málokdy. 591 00:31:16,917 --> 00:31:18,586 Takže, co je to za hru? 592 00:31:18,619 --> 00:31:21,690 Vyhněte se tomu, pokud se to nestane pak vyhrát za každou cenu. 593 00:31:21,722 --> 00:31:23,025 Pod jakou agenturou jsme? 594 00:31:24,625 --> 00:31:26,461 Jaká je naše vlajka, Kyle? 595 00:31:27,729 --> 00:31:29,698 Jaká zasraná agentura schválil to? 596 00:31:29,730 --> 00:31:31,967 Není to autorizované. 597 00:31:32,000 --> 00:31:33,835 V tomhle jsme mimo. 598 00:31:33,867 --> 00:31:35,613 Člověče, poslouchej. Tyhle znáte policejní auta mají kamery, 599 00:31:35,636 --> 00:31:38,640 Tito důstojníci mají tělo vaček a zasraných rádií. 600 00:31:38,673 --> 00:31:40,032 Není ne z rezervace. 601 00:31:44,645 --> 00:31:46,847 Vy zasraní vykopávači dveří. 602 00:31:46,881 --> 00:31:49,851 Oh, to je zatraceně skvělé. Způsob, jak věci zkomplikovat. 603 00:31:49,884 --> 00:31:51,586 Vypnul bych ti telefony. 604 00:31:51,619 --> 00:31:53,387 Tenhle hajzl. 605 00:31:53,422 --> 00:31:54,823 Zde přichází náš cíl. 606 00:31:56,790 --> 00:31:58,492 [hudba] 607 00:32:58,987 --> 00:33:00,689 Chlapci, myslím si tohle dodávka má další ocas. 608 00:33:02,557 --> 00:33:04,159 Hovno. 609 00:33:04,192 --> 00:33:05,952 Uvidíme, jestli se dostanu ten chlap, aby mě předjel. 610 00:33:33,221 --> 00:33:34,788 Výjezd je tady nahoře. 611 00:33:34,823 --> 00:33:36,557 Pokud ho vezmou, tam to udělají. 612 00:33:36,590 --> 00:33:38,792 Radši bys měl být Johnny na místě s tím EMP. 613 00:33:49,137 --> 00:33:51,605 Jakmile udělají svůj pohyb, ty je kurva zničíš. 614 00:33:55,109 --> 00:33:57,945 [hudba] 615 00:33:57,979 --> 00:33:59,114 Oh, kurva mě. 616 00:34:01,615 --> 00:34:03,084 Teď! 617 00:34:10,159 --> 00:34:11,525 [pískání pneumatik] 618 00:34:25,239 --> 00:34:26,641 Kriste. 619 00:34:33,947 --> 00:34:35,684 Nech mě vidět tvé ruce! 620 00:34:35,717 --> 00:34:37,226 Možná to tak nevypadá, ale právě jsme ti zachránili život. 621 00:34:37,251 --> 00:34:38,219 Vynechte nás ze svého zasraná zpráva. 622 00:34:38,253 --> 00:34:39,487 Jdeme na to! 623 00:34:45,693 --> 00:34:46,695 Pohyb! 624 00:34:49,597 --> 00:34:52,634 [křičet ve španělštině] 625 00:34:52,666 --> 00:34:54,835 Rapido, sráči! 626 00:34:54,869 --> 00:34:56,070 [křičet ve španělštině] 627 00:34:59,340 --> 00:35:01,876 [křičet ve španělštině] 628 00:35:05,579 --> 00:35:06,715 Tvář dolů, hned! 629 00:35:06,748 --> 00:35:08,650 - Nevidíš hovno! - Tvář dolů! 630 00:35:10,018 --> 00:35:11,253 Zůstaň tam. 631 00:35:15,155 --> 00:35:16,190 Pohyb! 632 00:35:22,931 --> 00:35:24,032 [pískání pneumatik] 633 00:35:26,235 --> 00:35:28,302 [hudba] 634 00:35:47,255 --> 00:35:49,358 Udělal nějakou hloupost hovno v mém životě. 635 00:35:49,391 --> 00:35:50,891 Tohle to kurva převyšuje. 636 00:35:50,925 --> 00:35:53,628 Myslel jsem, že to šlo docela dobře. 637 00:35:53,661 --> 00:35:55,563 - Do prdele! - Do prdele! 638 00:36:07,074 --> 00:36:09,143 Randy, řiď toho hajzla. 639 00:36:09,177 --> 00:36:11,079 [otáčky motoru] 640 00:36:23,358 --> 00:36:25,327 [hudba] 641 00:37:28,322 --> 00:37:30,824 Jak to sakra čekáš abychom se z toho dostali? 642 00:37:30,858 --> 00:37:32,293 Právě jsme to udělali. 643 00:37:32,327 --> 00:37:34,795 Uvidíme. 644 00:37:34,829 --> 00:37:37,130 Co budeme dělat, je slyšet to v zasraných zprávách. 645 00:37:37,164 --> 00:37:39,300 Správa ani nebude připustit, že existuje hranice. 646 00:37:39,333 --> 00:37:41,969 Stává se horší, než co jsme udělali my každý den tady venku. 647 00:37:42,003 --> 00:37:44,873 Každý zasraný den, a nikdo to nekryje. 648 00:37:44,905 --> 00:37:47,307 A pokud ano, administrace 649 00:37:47,342 --> 00:37:50,244 zabije příběh před tím dokonce škádlí jít národní. 650 00:37:50,277 --> 00:37:53,347 Tento příběh skončil, když vrátili jsme se do náklaďáku. 651 00:38:02,623 --> 00:38:03,992 [hudba] 652 00:38:08,396 --> 00:38:09,931 [dveře se otevírají] 653 00:38:15,469 --> 00:38:16,771 Přicházím s dárky. 654 00:38:16,804 --> 00:38:18,306 Děkuju. 655 00:38:18,338 --> 00:38:19,407 Jak to šlo? 656 00:38:19,440 --> 00:38:20,974 No, jeden z nich je šikovný, 657 00:38:21,009 --> 00:38:24,378 ale Cruz ho pěkně praštil dobrý podle zvuků toho. 658 00:38:30,518 --> 00:38:33,588 [nezřetelné tlachání] 659 00:38:41,963 --> 00:38:44,331 Hádají se? 660 00:38:44,364 --> 00:38:45,967 Ehsan ho posílá domů. 661 00:38:47,034 --> 00:38:48,836 Myslí si, že není třeba se víc snažit. 662 00:38:50,371 --> 00:38:51,940 omlouvám se. 663 00:38:51,972 --> 00:38:53,708 To je v pořádku. 664 00:38:53,742 --> 00:38:56,677 Kromě toho dostal nejhorší na tom, takže... 665 00:38:56,710 --> 00:38:57,945 Slyšel jsem. 666 00:39:03,016 --> 00:39:05,085 Nějakou dobu už žádný Sami. 667 00:39:05,119 --> 00:39:08,556 Jde domů vyrůst a Myslím, že taky někam vyrazíme. 668 00:39:09,557 --> 00:39:10,659 Kde? 669 00:39:10,692 --> 00:39:12,527 Překvapení. 670 00:39:12,561 --> 00:39:13,827 [Aaliyah] Miluji překvapení. 671 00:39:13,862 --> 00:39:15,429 ETA na kluky? 672 00:39:15,463 --> 00:39:16,965 Kola dole 1600. 673 00:39:16,998 --> 00:39:18,077 Budou to muset dohnat. 674 00:39:21,603 --> 00:39:22,971 Jdeme, jdeme, jdeme. 675 00:39:23,003 --> 00:39:24,606 [hudba] 676 00:39:43,891 --> 00:39:45,594 S make-upem jsi opravdu špatná. 677 00:39:45,626 --> 00:39:48,096 Řekl jsem jí to. 678 00:39:48,128 --> 00:39:50,130 Nebojte se. Pomůžu ti v letadle. 679 00:39:50,164 --> 00:39:51,565 Letadlo? 680 00:39:51,599 --> 00:39:52,766 Nezkazit to. 681 00:39:53,768 --> 00:39:55,068 [mluví arabsky] 682 00:40:00,974 --> 00:40:02,710 [Joe] Toto není cesta na letiště. 683 00:40:02,744 --> 00:40:04,545 Řekla letadlo a letiště je za námi. 684 00:40:06,715 --> 00:40:09,617 jdou do zasraného FBO. 685 00:40:09,650 --> 00:40:10,952 Potřebuji číslo ocasu. 686 00:40:13,186 --> 00:40:14,755 Do prdele! 687 00:40:45,954 --> 00:40:47,588 Jo, to je skvělé, Texi. 688 00:40:47,621 --> 00:40:49,021 Nikdo se nechystá uvidíme se tam venku. 689 00:40:52,994 --> 00:40:56,496 [Tex] Listopad-878-Foxtrot-Lima. 690 00:41:07,507 --> 00:41:10,110 N9109, to je ono nějaký typ letadla nebo tak něco? 691 00:41:10,143 --> 00:41:11,512 Je to číslo ocasu. 692 00:41:11,545 --> 00:41:13,014 Jako poznávací značka pro letadla. 693 00:41:13,047 --> 00:41:16,717 Hurá! budeš tolik zábavy zkazit. 694 00:41:19,987 --> 00:41:21,088 Myslí na nohou. 695 00:41:21,121 --> 00:41:22,556 To ona dělá. 696 00:41:22,590 --> 00:41:24,458 Sežeňte mi trasu letu. 697 00:41:24,492 --> 00:41:26,827 Potřebuji tryskáč připravený na cestu. Jsme hodinu venku. 698 00:41:26,860 --> 00:41:28,228 Zatím bez cíle. 699 00:41:28,262 --> 00:41:29,764 Texi, máme to. Vraťte se. 700 00:41:31,231 --> 00:41:33,635 [hudba] 701 00:42:13,574 --> 00:42:15,976 [hudba]